|
Tension between Etymology and
Usage |
 |
This introduces another respect in which Johnson is supposed to
have been innovative and departed from previous practice. It is
widely recognised that Johnson's theory of language that he put
forward in the Plan (1747) had to be at best modified and
in some respects abandoned when it came to actually dealing with
the amorphous, unwieldy, constantly changing nature of the
living language. His scheme to organise the senses in each entry
according to the plan outlined above had to be jettisoned when
faced with some words for which it would not have been
appropriate. Take the word 'controversy' for example. The order
of the senses is as follows: |
1.
Dispute; debate; agitation of contrary opinions; a dispute is
commonly oral, and a controversy in writing.
2. A suit in law.
3. A quarrel.
4. Opposition; enmity. This is an unusual sense. 
The
last might be considered as figurative, but it is hard to see how
the order of the other senses follows the plan laid out by Johnson.
One
of the respects in which Johnson abandoned his scheme is that faced
with actual words in all their slipperiness of usage he could not
adhere to his intention of anchoring the meanings of words in their
etymologies and had, in the end, to bow to usage as the ultimate
criterion of meaning. In some entries he clings to the idea that he
can somehow give primacy to the root meaning, such as this under
'silly':
1.
Harmless; innocent; inoffensive; plain; artless.
2. Weak; helpless.
3. Foolish; witless.
Significantly, he has no quotations for the first two senses other
than one in archaic language from Spenser, and all his citations
illustrate the last meaning. But elsewhere Johnson is careful to
show how the word was actually used rather than merely to represent
its literal root meaning. So, for example, under 'adieu':
The
form of parting, originally importing a commendation to the Divine
care, but now used, in a popular sense, sometimes to things
inanimate; farewell.
However, that tension between a desire to 'correct' the language by
returning each word to its etymological roots and a recognition that
established usage had so far removed some words from their roots and
returning them was impossible is visible in the earliest
dictionaries, particularly in the law dictionaries mentioned
earlier.
|
 |
Copyrighted material |
 |